Sig.na O'Shaughnessy, tenente Dundy e detective Polhaus...
Miss O'Shaughnessy, Lieutenant Dundy and Detective Sergeant Polhaus.
Il mio nome e' detective Brett Hopper,...e questo e' il giorno in cui tutto e' cambiato.
My name is detective Brett Hopper, and this is the day that changes everything.
E detective, questi ragazzi sono responsabili di tre uccisioni.
and detectives, these guys are responsible for three deaths.
Signora, il mio nome e' Detective Reese.
Ma'am, my name is detective reese.
"Unità Grandi crimini", Detective Ramirez e Detective Allen.
Major Crimes Unit, Detective Ramirez and Detective Allen.
E, detective Daniels, potreste lei ed il detective Sanchez trovarmi Ryan Hughes, per favore?
And, detective Daniels, would you and detective Sanchez please find Ryan Hughes for me?
Ok, agenti in uniforme e detective, allontanatevi!
OKAY, UNIFORMS AND DETECTIVES, LET'S PULL OUT!
E, detective Mendoza, presumo che abbiate dato alle pattuglie la targa di quest'auto scomparsa.
And, Detective Mendoza, I'm assuming y'all put out this missing car's plates?
E... detective Mendoza, visto che voi siete tutti cosi' scrupolosi, forse qualcuno dei suoi puo' tenere d'occhio l'abitazione del nostro autista scomparso, in caso si faccia vivo.
And, Detective Mendoza, since y'all are so thorough some of your people can keep an eye on missing chauffeur's residence in case he shows up.
Una task force di agenti dell'FBI e detective di New York City stanno cercando di chiarire la piu' grande rapina nella storia americana.
A task force of FBI agents and New York City detectives are trying to solve the biggest cash robbery in U.S. history.
Detective Conan O'Brien e Detective Ex Segretario del Lavoro Robert Reich.
Detective Conan O'Brien and Detective Former Secretary of Labor Robert Reich.
Agenti e detective sono praticamente barricati all'interno, visto che i manifestanti hanno virtualmente circondato il Distretto.
Officers and detectives are more or less barricaded inside, as demonstrators have virtually surrounded the precinct.
Il suo vero nome e' detective Reuben Martin.
His real name is Detective Reuben Martin.
Detective Sullivan e detective Satch Reyna.
Detective Sullivan. This is Detective Satch Reyna.
A essere del tutto sincera... il mio nome e' detective Rosa Diaz.
to be perfectly candid... my name is detective rosa diaz.
E... detective Hardy... lei dov'era durante... questo scontro?
And, uh, Detective Hardy, where were you during this whole altercation?
L'ex vice sceriffo e detective della citta' di Vinci era il sospettato principale dell'omicidio di un procuratore e di un investigatore della polizia di stato.
The former sheriff's deputy and City of Vinci detective was the chief suspect in the murder of a state attorney and a state police investigator.
E detective Riley... tu vuoi arrestare Pratt e Worthy.
And, Detective Riley, you want to arrest Pratt and Worthy.
Abbiamo dichiarato un allarme tattico in tutta la città inviando oltre 150 agenti e detective per trovare Kayla e riportarla a casa.
We have declared a citywide tactical alert... detailing over 150 officers and detectives to find Kayla and bring her home.
Francis Boyle era in polizia da 19 anni e detective di terza classe, quando Deeks gli fu assegnato come partner.
Francis Boyle was an LAPD veteran of 19 years and Detective Third Class when Deeks was assigned to him as a partner.
Tenente Flynn e Provenza, per favore portateli qui per una piccola chiacchierata, tenente Tao ottenga i mandati per le loro case, veda se appare una 9 millimetri e sergente detective Gabriel e detective Sanchez, per favore con me.
Lieutenant flynn and provenza, Please bring them in so we can have a little chat. Lieutenant tao, let's get search warrants for their homes,
Detective Gabriel e detective Sanchez, portate qui Zuman a fare una chiacchierata. E vediamo quanto sia sorpreso di scoprire che il tenente Flynn sia ancora in piedi.
Detective Gabriel and Detective Sanchez, let's get Zuman down here for a chat and see how surprised he is to see Lieutenant Flynn standing upright.
Voglio che ogni poliziotto e detective qui lavorano per le strade su questo.
I want every cop and detective down here working the streets on this.
Detective Cervelli, lei e' detective da molto tempo, giusto?
Detective Cervelli, you've been a detective for a long time, right?
E, detective... non ho potuto fare a meno di sentire quello che lei gli ha detto.
And, Detective... I couldn't help hearing what you said to him.
Hai 10.000 agenti e detective che lo stanno facendo.
You've got 10, 000 officers and detectives doing that right now.
E, detective Gabriel, ho bisogno di lei, per favore.
Oh, and, uh, Detective Gabriel, I need you with me, please.
E Detective... tenga il telefono acceso, quando parlera' con il rappresentante Hallen.
And Detective, leave your phone on when you talk to Congressman Hallen.
La verita' e' detective, che il mio cliente ha chiamato il 911.
No further questions. The fact is, detective, my client called 9-1-1.
Presenti: detective Murray e detective Ryder.
Present... DS Murray and DS Ryder.
Il mio vero lavoro, Melinda, e' "detective sensitivo".
My real job, Melinda, is psychic detective.
E' detective, in realta'... E... non e' mio marito.
Detective actually, and he's not my husband.
E detective Sanchez, gia' che siamo in argomento di fotografie, potrebbe portare qui l'amministratore del palazzo e mostrargli le foto di Padre Adam? Vediamo se lo riconosce come inquilino.
And, uh, Detective Sanchez, while we're on the subject of photographs, would you please have the building manager come in to look at a picture of Father Adam, see if he recognizes him as a tenant.
E detective Sanchez, potrebbe anche... visitare il sito della scuola, guardare le foto del corpo insegnante e vedere se il signor Morris riconosce qualcuno?
And Detective Sanchez, could you also pull up the school's website, look through the faculty pictures, see if Mr. Morris recognizes anyone?
Signora Rizzoli e detective Rizzoli, vorrei che voi e la dottoressa Isles facciate da "capitani del benessere".
Well, Mrs. Rizzoli and detective Rizzoli, I'd like to ask you to join Dr. Isles as our "wellness Captains".
C'erano un sacco di capi e detective esperti che dirigevano quel caso.
There were a lot of bosses and experienced detectives calling the shots on that case.
Detective Burkhardt e detective Griffin, della polizia di Portland.
Miss O'Shaughnessy, Lieutenant Dundy and Detective Sergeant Polhaus. 